良い経験＠台場
2017/01/24 17:47
posted by 新美有加
昨日から連投ですみません、新美です
先日回数券を買ったところ、おつりで2000円札が出てきました！
一人でいたにもかかわらず、
思わず心の底から（小さめに）「えーー！！」と言ってしまいました笑
あまりお目にかかれない2000円札さんに、
東京も人の出入りが激しい街なのだった。と、再認識させられました。
そんなことを思った、およそ一週間後（←今日）。
なんとなく覚えておきたい出来事があったので、今日もブログを書いております。
昼頃、出先でのナレーション録音の帰りに、海外の方から道を尋ねられ。
「簡単な英語と簡単な日本語を駆使したら意思疎通もできるだろー！」
なんて、安易なこと思っていたのですが
中国からの観光客の方々で、共に通じず…
お互いにスマホの翻訳機能を駆使して、
ようやく「ゆりかもめで台場に行きたい」
ということだけが伝わってきました…
伝わってきたといえど、翻訳機能も万全ではなく
「意味が通じない」訳を見せ合い、
首をかしげながらゆりかもめに乗っていると、
英語と中国語が堪能な方が通訳として間に入ってくれようと話しかけてくれたんです…涙
途中言いたいことがまったく通じておらず、しょんぼりしていたのですが
別れるころには、２か国のみなさまに「うちの国に来たら歓迎するよー！」などと言ってもらえるほど
仲良くなり、こころがあったかくなりました！
３年後には（今もですが）、いよいよ東京は本格的に海外のみなさまをお迎えする番！
施設もそうですが、私たちの心もしっかりおもてなしする準備をしておかないと、と肌で体感しました。
言葉が通じなかったとき、困りましたし、
安易な考えを持っていた自分を呪いそうになりましたが、いろいろ策はあるものですね。
日本が好きになって帰ってくれたら良いな〜なんて思います。
良い経験になったなあ〜
という、日記でした。ふふふ
最後までお付き合いいただいた方、ありがとうございます。
にいみ